When you reply to a post, scroll down and you see a "Attach Files" section.
Click on the 'Manage Attachments" button
Then if you navigate to the picture on your hard drive that you want to upload, click 'upload' close the window and then hit 'Submit Reply' as you would do normally when you post, the pic will then appear below your text as an attached pic
